skip to main content
Show Results with:

Arami ñe'ëyvoty ku'ikuéra = Siete poemas para Aramí / Miguelángel Meza ; traducción al português-salvaje de Douglas Diegues.

Miguelángel Meza, 1955- author.

[Asunción, Paraguaya] : Yiyi Jambo, 2008.

Check library holdings

  • Title:
    Arami ñe'ëyvoty ku'ikuéra = Siete poemas para Aramí / Miguelángel Meza ; traducción al português-salvaje de Douglas Diegues.
  • Author: Miguelángel Meza, 1955- author.
  • Contributor: Douglas Diegues editor.;
    Yiyi Jambo (Firm), publisher.
  • Other Titles: Variant Title: Siete poemas para Aramí
    Variant Title: 7 poemas para Aramí
  • Subjects: Paraguay
  • Publication Details: [Asunción, Paraguaya] : Yiyi Jambo, 2008.
  • Language: Romance (Other)
  • Edition: Primera edición
  • Identifier: System number: 019432655
  • Notes: Limited edition publication.
    Recycled corrugated paperboard with saddle stitch binding and unique hand-painted color, and fabric embellishment by members of Yiyi Jambo.
    Poems translated in "português-salvaje" dialect; invented by Douglas Diegues as a mix of Guarani and Portuñol.
    Portunhol: unsystematic mixture of Portuguese and Spanish languages.
    Language note: Text in parallel Spanish and constructed dialect "portguês-salvaje".
  • Physical Description: 37 pages ; 24 cm.
  • Series: Colección de poesia y narrativa sudaka-transfronteriza "¡Abran Karajo!" ; 24
  • Copy Note: Copy note: Copy at RF.2019.a.355. "Ejemplar no. 2018"--Handwritten on a stamp applied on back of book
  • Shelfmark(s): General Reference Collection RF.2019.a.355
  • UIN: BLL01019432655

Searching Remote Databases, Please Wait